夏惠君副教授简介
夏惠君,江苏科技大学澳门·永利集团3044大学英语拓展部教师, 硕士,副教授,江苏科技大学外国文学研究会会员;江苏省外国语言学会会员。
一、主要学习与工作经历:
1996-2000年,南京师范大学金陵女子学院实用英语系,本科毕业,获学士学位;
2008-2011年,江苏科技大学澳门·永利集团3044外国语言学及应用语言学专业,研究生毕业,获硕士学位;
2000-2001年,华东船舶工业学院基础部,助教;
2001-2014年,江苏科技大学澳门·永利集团3044,讲师;
2014年,江苏科技大学澳门·永利集团3044,副教授;
2000-2002年,南京师范大学,研修;
2013-2014年,英国曼彻斯特大学,访问研究。
二、主要研究方向:
1、翻译理论与实践研究;
2、大学英语教学研究;
三、主要教学工作:
《大学英语1-4》
《科技英语》
四、承担项目及主要成果:
1、科研与教改
(1)接受美学观照下的毛泽东诗词英译研究,江苏科技大学人文社科研究项目(2009WY126J)2009-2011 主持
(2)文本图式结构对英语听力理解的影响的研究,江苏科技大学人文社科研究项目(2008WY)2008-2011 参加
(3)大学英语教师职后专业发展体系构建研究,江苏省教育厅教改项目,2011-2013,参加
2、发表论文
[1] 大学英语词汇教学策略研究,《江苏外语教学研究》2005年第2期
[2] 从接受美学视角评析《沁园春·雪》的英译,《江苏科技大学学报(社科版)》2010年第4期
[3] 毛诗典故翻译中召唤结构的再创造,《佳木斯教育学院学报》2011年第6期
[4] 于动态中寓情思——试论毛诗动态意象英译中的“信达雅”,《南昌教育学院学报》2012年5月
[5] 大学英语网络自主学习模式有效性探究,《中国校外教育》2012年6月
[6] 大学英语后续课程设置的构想,《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2012年第5期
[7] 毛诗中的色彩隐喻及其英译,《长春理工大学学报(社科版)》2012年10月
3、专著与教材
[1]《大学英语阅读与赏析(第一册)》参编,外语教学与研究出版社,2007年9月
[2] 《科技英语》参编,上海交通大学出版社,2012年8月
4、曾获表彰与奖励
(1)《大学英语》校精品建设课程,2011-2014,参加;
(2)第五届“外教社杯”全国高校外语教学大赛二等奖,2014;
(3)江苏科技大学澳门·永利集团3044讲课比赛二等奖,2007;
(4)江苏科技大学优秀教学质量奖,2008;
(5)江苏省青年教师授课竞赛三等奖,2008;
(6)江苏科技大学教学成果二等奖,2008;
(7)江苏科技大学优秀教师,2010;
(8)江苏科技大学教学新秀,2011。