周琨副教授简介
周琨,江苏科技大学澳门·永利集团3044大学英语基础部,硕士,副教授,大学英语基础部主任。
一、主要学习与工作经历:
2008----2011年,江苏大学外语系,研究生毕业,获硕士学位;
1998----2003年,江苏科技大学 外语系,助教;
2004----2011年,江苏科技大学 澳门·永利集团3044,讲师;
2012----至今,江苏科技大学 澳门·永利集团3044,副教授;
2000----2001年,南京师范大学 外语系,研修;
2016年3-9月,英国伍斯特大学访问学者。
二、主要研究方向:
1、翻译;
2、语料库语言学;
3、英语教学.
三、主要教学工作:
本科教学
《大学英语》
四、承担项目及主要成果:
1、科研与教改
(1)曹明伦译《培根随笔集》的文学文体学研究,江苏科技大学人文社科项目(2009WY124J)2010 -2011 主持
(2)大学英语教师职后专业发展体系构建研究,江苏省教育厅高教教学教改课题2011-2013 参加
(3)基于“卓越计划”的档案袋评价英语教学模式探究,江苏科技大学教改项目 2011-2012 参加
(4)语料库在大学英语教学中的应用与实践,江苏省教育科学“十二五”规划项目 2012- 参加
2、发表论文
[1]莫里森《宠儿》中的魔幻现实主义,江苏科技大学学报(社科版),2011.3
[2]翻译教学的语料库方法浅论,吉林广播电视大学学报,2011.9
[3]浅谈曹明伦译《培根随笔》的“形似”,长春师范学院学报(人文社科版) ,2011.9
[4] “even if” 和“even though”的语料库研究,语文学刊(外语教育与教学),2011.9
[5]自建小型对应语料库在翻译研究中的应用,牡丹江师范学院学报(哲社科版),2011.10
[6]翻译“二元目的论”观照下的《培根随笔》,长江师范学院学报,2011.11
[7].接受理论视角下的四字格——以曹明伦译《培根随笔》为例,赤峰学院学报(汉文哲社科版),2011.11
[8]从语料库文体学的视角看培根Essays的文体特征,通化师范学院学报,2011.11
[9]略谈小型英汉对应语料库的编制,长春工程学院学报(社科版),2011.12
[10].曹明伦译《培根随笔》的生态翻译学解读,长春理工大学学报(社科版),2011.12
[11]女权运动与性别词汇的语料库研究,吉林省教育学院学报(学科版),2011.12
3、专著与教材
[1] 大学英语阅读与赏析(第3册),主编,外语教学与研究出版社,2007
[2] 新世纪大学英语听说教程(第3册)(含教师用书),参编,南京大学出版社,2005
[3] 科技英语,上海交通大学出版社,参编,2012
4、曾获表彰与奖励
(1)《大学英语》校精品建设课程,2010-2014,参加;
(2)大学英语多元化课堂教学与多媒体网络教学优势互补实证研究,2010,参加;
(3)江苏省高校英语专业青年教师授课竞赛三等奖,2005;
(4)江苏科技大学青年教师讲课比赛二等奖,2005;
(5)江苏科技大学优秀教师,2010;
(6)江苏科技大学教学科研党员示范岗,2010;
(7)江苏科技大学优秀教学质量奖,2005,2011。