胡庭树，博士，副教授，淮阴工学院澳门·永利集团3044党委委员、副院长，菲律宾莱西姆大学硕士生导师，中国翻译协会会员，江苏省诗词协会会员，淮安市诗词学会理事，淮安市逻辑学会秘书长，张纯如中外人文交流研究中心秘书长。
一、主要学习经历：
1999年，大学毕业于淮阴师范学院，外语系，获文学学士学位
2010年，硕士毕业于南京农业大学，英语系，获英语语言文学硕士学位
2017年，博士毕业于南京师范大学，哲学系，获外国哲学博士学位
二、主要研究方向：
1. 翻译与文化
2. 语言分析哲学
三、主要教学工作：
翻译理论与实践
翻译批评与鉴赏
文化与翻译
英汉笔译
汉英笔译
四、精品课程：
翻译理论与实践
翻译批评与鉴赏
五、承担项目及主要成果：
（一）主要教科研项目
1. 主持江苏省社科基金研究项目：翻译不确定性论题的哲学内涵及其译学价值研究（编号ZXB004）
2. 主持江苏省精品工程研究外语类项目：新文科背景下外语“金课”评价标准与建设路径研究（编号20SWB-06）
3. 主持江苏省高校哲学研究项目：蒯因的翻译不确定性论题研究（编号2018SJA1616）
4. 主持淮安市社科基金项目：淮安市特色小镇文化建设研究（编号C-18-45）
5. 主持淮安市统计局基金项目：基于“文化+”发展模式的特色小镇文化建设研究（编号C-18-02）
6. 主持淮安市台办项目：淮台两地对中华优秀传统文化的传承与发展研究（编号A-18-33）
7. 主持淮阴工学院人文社科项目：唐诗形式英译的哲学语义学研究（编号15HGS008）
（二）教材：
1. 工程技术英语翻译教程，南京大学出版社，2021.
2. 生命科学英语读写译，南京大学出版社，2013.
（三）主要学术论文：
1. 蒯因的不确定性论题与事实问题， 南京师大学报，2017 (3) CSSCI
2. 翻译范式嬗变的哲学视角分析，西安外国语大学学报，2017 (1) CSSCI (扩)
3. 弗雷格逻辑系统中的语句、真值和判断杠，湖南科技大学学报，2016 (6) CSSCI
4. 恩格斯和早期法国社会主义运动，马克思主义与现实, 2015 (5) CSSCI
5. 乡村振兴背景下特色小镇文化内涵建设探究，淮阴工学院学报，2020 (6)
6. 淮台两地对中华优秀传统文化的传承与发展探析，内蒙古农业大学学报（社科版），2020 (6)
7. 马克思物象化理论的基本范畴及其逻辑结构，淮阴师范学院学报（哲社版)，2019 (5)
8. 蒯因论“翻译的不确定性”，淮阴师范学院学报(哲社版)，2016 (6)
9. 再论“being”翻译的哲学理据，淮阴工学院学报，2016 (6)
10. 语言游戏论及其译学价值分析，河北民族师范学院学报，2016 (4)
11. 翻译行为的先验现象学视角阐释，西南科技大学学报(社科版)，2016 (5)
12. 斯蒂文森的情感主义语义学述评[J].淮海工学院学报，2016 (5)
13. 蒯因“翻译不确定性”的译学价值研究，淮阴工学院学报，2014 (2)
14. A Case Study of Formal Translation of Tang Poetry, Theory and Practice in Language Studies, 2013 (12)
15. 价值哲学视角下的翻译元价值研究，三江高教，2013 (4)
16. “国学”视角下的大学英语教学量化分析与研究，淮阴工学院学报，2013 (2)
17. 大学英语翻译教学的重新审视与定位，牡丹江大学学报，2012 (2)
18. 论汉英公示语翻译的归化与异化策略，长春理工大学学报(社科版)，2012 (1)
19. 翻译研究的哲学思辨，安徽文学，2011 (12) SCD
20. 非语言交际视角下的人体气味语言研究，遵义师范学院学报，2011 (4)
21. 《红楼梦》中女性体态语的妙用，内蒙古农业大学学报（社科版），2010 (3)
22. 唐诗的形美及其英译，内蒙古农业大学学报（社科版），2009 (6)
23. 从精神分析的视角看《孔雀东南飞》中主人公的爱情悲剧，安徽文学，2009 (9) SCD
六、荣誉表彰与奖励
1. 2021年，第五届江苏省逻辑与思维科学优秀成果奖二等奖，江苏省逻辑学会
2. 2021年，淮阴工学院教学成果一等奖，淮阴工学院
3. 2020年，全国商务英语翻译教学成果奖三等奖，全国商务英语翻译专业委员会
4. 2020年，第三节BETT全国商务英语翻译大赛总决赛优秀指导教师，全国商务外语专业委员会
5. 2019年，全国大学生英语竞赛（NECCS）B类一等奖指导教师，高等学校大学外语教学研究会
6. 2019年，本科毕业设计（论文）优秀指导教师，淮阴工学院
7. 2018年，淮安市第十四届哲学社会科学优秀成果三等奖，淮安市政府
8. 2018年，淮安市重点涉台课题一等奖，淮安市台办
9. 2018年，淮安市统计科研课题优秀课题奖，淮安市统计局
10. 2008年，淮安市优秀青年教师，淮安市教育局
11. 2006年，淮安市首届十佳青年诗人，淮安市诗教领导小组
12. 2006年，淮安市诗词教育工作先进个人，淮安市诗教领导小组
邮箱：hutingshu@foxmail.com